Pain, café et exil : manger dans la littérature levantine moderne
Dans la littérature levantine moderne, la nourriture ne sert pas seulement à décrire un repas. Elle peut devenir mémoire, manque, maison perdue, langue maternelle, geste transmis, parfum d’enfance ou manière de tenir debout loin de chez soi.
La table dans les Mille et Une Nuits et la littérature abbasside
Dans les récits arabes classiques, la table n’est jamais seulement là pour nourrir les personnages. Elle peut montrer la richesse, révéler la ruse, prouver la générosité, ridiculiser l’avare, séduire un invité ou faire avancer l’histoire. Un banquet, dans un conte, n’est presque jamais innocent.
Le vin dans la poésie arabe : Abu Nuwas et les métaphores de l’ivresse
Dans la poésie arabe classique, la khamriyya désigne la poésie bachique, c’est-à-dire la poésie du vin. Le mot vient de khamr, le vin. Ce genre ne se limite pas à dire “on boit et c’est agréable”. Il construit tout un univers : la coupe, la couleur du vin, la lumière, le parfum, l’échanson, les amis, la nuit, la musique, parfois la transgression.